-
1 chef
m1) вождь, главаchef de parti — глава партии, лидер партии2) начальник, шеф, заведующий; руководитель; старшийchef du service administratif — управляющий деламиchef de produit — ответственный за продукцию (за выпуск и продажу определённого продукта)chef de projet — руководитель, главный инженер проекта; ответственный за разработку новой продукции ( на предприятии)chef de train — начальник поезда; главный кондукторchef de bord — командир корабляchef d'orchestre — дирижёр, капельмейстерchef de file — 1) флагман 2) вожак 3) головное предприятиеchef de piste спорт — судья на дистанцииchef de bande — главарь бандыchef des chœurs — руководитель хора, регент хора, хормейстерen chef — главный, старший; в качестве старшего3) воен. командирchef d'escadron — командир дивизиона, эскадрона4)••la surprise du chef разг. — полная неожиданность5) в приложении старший, главныйchefs d'accusation, chefs d'inculpation — пункты, эпизоды обвинения••au premier chef — прежде всего, в первую очередь8) уст. голова••ajouter de son propre chef — добавить от себя9) геральд. глава ( щита) -
2 pavé
I m••brûler le pavé — мчаться во весь опорdescendre sur le pavé — выйти на улицу (о демонстрантах, восставших и т. п.)être sur le pavé — быть без пристанища, без работыmettre [jeter] sur le pavé — выкинуть на улицу, разоритьbattre le pavé — шататься, слоняться по улицеtenir le haut du pavé — быть на привилегированном положении; первенствоватьavoir un pavé sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке4) разг. толстая книга, "кирпич"5) разг. длинная, тяжело написанная статьяpavé publicitaire — большая реклама в газете ( выделенная рамкой)7) подложка, кристалл ( интегральной микросхемы); элемент ( блоксхемы); встроенный блок8) мат. кирпич, брусII adj ( fém - pavée) -
3 tonnerre
mvoix de tonnerre — громовой голосtonnerre d'indignation — взрыв возмущения••coup de tonnerre — роковое событие; полная неожиданность, гром среди ясного небаmille tonnerres!, tonnerre (de Brest)! — чёрт возьми! -
4 coup de tonnerre
-
5 la surprise du chef
сущ.разг. полная неожиданностьФранцузско-русский универсальный словарь > la surprise du chef
-
6 pavé dans la mare
сущ.общ. неожиданное разоблачение, полная неожиданность, скандалФранцузско-русский универсальный словарь > pavé dans la mare
См. также в других словарях:
полная — • полная автоматизация • полная амнистия • полная аналогия • полная апатия • полная безнадежность • полная безопасность • полная безответственность • полная безработица • полная безысходность • полная бесперспективность • полная беспристрастность … Словарь русской идиоматики
неожиданность — • большая неожиданность • огромная неожиданность • полная неожиданность • совершенная неожиданность … Словарь русской идиоматики
неожиданность — неожиданность, неожиданности, неожиданности, неожиданностей, неожиданности, неожиданностям, неожиданность, неожиданности, неожиданностью, неожиданностями, неожиданности, неожиданностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Гермиона Грейнджер — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грейнджер. Персонаж мира Гарри Поттера Эмма Уотсон в роли Гермион … Википедия
Грейнджер Гермиона — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Эмма Уотсон в роли Гермионы Грейнджер Гермиона Грейнджер Пол Женский Цвет волос … Википедия
Грейнджер, Гермиона — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Эмма Уотсон в роли Гермионы Грейнджер Гермиона Грейнджер Пол Женский Цвет волос … Википедия
Тора! Тора! Тора! — У этого термина существуют и другие значения, см. Тора (значения). Тора! Тора! Тора! Tora! Tora! Tora! … Википедия
Стиль Лермонтова — СТИЛЬ Лермонтова, едва ли не самая сложная, но одновременно и перспективная проблема совр. лермонтоведения. Попытки определения стиля Л. то как романтического, то как реалистического с элементами романтики (см. Романтизм и реализм), то как… … Лермонтовская энциклопедия
КУБАНСКИЕ КАЗАКИ — коренные жители правого берега р. Кубань и Приазовья. Под своим именем К. К. появляются в исторических источниках только перед концом XVII ст., но истории известны Казаки проживавшие в тех же местах, и раньше. Наше имя встречается в разных… … Казачий словарь-справочник
мамонтовец — , вца, м. Член белогвардейских вооруженных формирований генерал лейтенанта К.К.Мамонтова, боровшихся против советской власти на юге России в 1919 г. ◘ И вот полная неожиданность: среди мятежников в кулацких бандах недавние мамонтовцы.… … Толковый словарь языка Совдепии
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия